PENTTILÄ GARDENS
COTTAGES ZOMERHUISJES MÖKKEJÄ

blue house blauwe huis sininen talo

period periode ajanjakso		week week viikko	weekend* weekend* viikonloppu*	day dag vuorokausi
		€	€	€
June - July - August holidays and December 17 through January 7 juni - juli-augustus feestdagen en 17 december t/m 7 januari kesä-, heinä- ja elokuu; 17. joulukuuta-7. tammikuuta; koulujen muut lomat September through May - holidays excluded september t/m mei - behalve de feestdagen syyskuun alusta toukokuun loppuun koululomia lukuunottamatta		595   415	235   187	97   82
	Christmas arrangement kerst arrangemen järjestelyt cut your own Christmas tree	three nights (1-4 persons) 450 total

*weekend - arrive Friday afternoon - leave Sunday afternoon - or anytime in between

---

included inbegrepen hintoihin sisältyy	electricity, water and kitchen linnen and end cleaning elektra, water en keukenlinnen en eindschoonmaak sähkö, vesi ja keittiöpyyhkeet ja loppusiivous
pets huisdierentoeslag kotieläimet	€ 20 per pet per week or € 10 weekend/midweek € 20 per huisdier per week of € 10 per weekend/midweek € 20 /kotieläin/viikko tai € 10 /kotieläin/viikonloppu
options opties tilauksesta	bed linen € 10 per person, bath linen € 4 per person - also for requested washing bedlinnen, € 10 per persoon, badlinnen € 4 per peroon - ook per gewenste verschoning vuodevaatteet: €10/setti/vaihtokerta;  pyyhkeet: € 4/setti/vaihtokerta
bicycles fietsen polkupyörä	€ 6 per day, € 15 per weekend and € 30 per week € 6 per dag, € 15 per weekend en € 30 per week € 6/vuorokausi; € 15/viikonloppu ja € 30/viikko
arrival/departure aankomst/vertrek saapumis-/lähtöaika	Monday and Friday - arrival after 3 P.M. - departure before 11 A.M. maandag en vrijdag - aankomsttijd na 15 uur - vertrek voor 11 uur maanantai ja perjantai - saapumisaika klo 15:n jälkeen - lähtöaika ennen klo 11:tä
payment betaling maksu	advance payment directly or no later than 4 weeks before arrival (€ 150 week and € 75 weekend) aanbetaling binnen één week na reservering (€ 150 week en € 75 weekend) varausmaksu suoritetaan  viikon sisällä varauksesta(€ 150 viikko ja € 75 viikonloppu)